Práctico4 min de lecturaRevisado el
Artículo personal y equipaje de mano: en qué se diferencian
Las normas de equipaje de las aerolíneas suelen hablar de dos tipos de bulto en cabina: el artículo personal y el equipaje de mano, también llamado maleta de cabina. Suenan parecido, pero son franquicias distintas, con medidas distintas, y muchas tarifas solo incluyen una de ellas. Saber cuál es cuál te ayuda a elegir bien la tarifa y a evitar un recargo en la puerta de embarque.

Foto: Boarding by stairs at Vienna Airport de Trougnouf, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons (redimensionada y recortada).
El artículo personal: el bulto de debajo del asiento
El artículo personal es un bulto pequeño que cabe debajo del asiento de delante. Ejemplos típicos son un bolso, una funda de portátil o una mochila pequeña. Como va debajo del asiento, su límite es menor que el de la maleta de cabina, y la medida exacta cambia según la aerolínea y a veces según la tarifa.
La mayoría de las tarifas incluyen un artículo personal, también muchas tarifas básicas de las aerolíneas de bajo coste. Es el bulto que se queda contigo todo el vuelo, así que es el sitio para los documentos, los medicamentos, los objetos de valor y los aparatos electrónicos. Nuestra guía sobre qué cabe debajo del asiento del avión explica cómo comprobar si tu bolso cumple.
El equipaje de mano: la maleta del compartimento superior
El equipaje de mano, o maleta de cabina, es el bulto más grande que va en el compartimento superior. Suele ser una maleta pequeña con ruedas o una mochila grande. Una medida habitual ronda los 55 × 40 × 20 cm, pero los límites cambian, así que toma las cifras de tu propia reserva.
Que la maleta de cabina esté incluida depende de la aerolínea y de la tarifa. Algunas tarifas incluyen el artículo personal y la maleta de cabina, mientras que otras solo incluyen el artículo personal y cobran la maleta de cabina como extra. Algunas aerolíneas también fijan un peso máximo para la maleta de cabina.
El espacio de los compartimentos superiores es limitado y compartido. En los vuelos llenos, los últimos pasajeros en embarcar pueden encontrarlos ocupados, y sus maletas de cabina pueden acabar en bodega en la puerta de embarque. Es un motivo más para llevar lo imprescindible en el artículo personal.
Las diferencias clave de un vistazo
Las dos franquicias se diferencian en tamaño, en dónde va el bulto y en la frecuencia con que se incluyen. Estos son los patrones generales; los detalles están en tu reserva.
- Tamaño: el límite del artículo personal es menor que el de la maleta de cabina
- Ubicación: el artículo personal va bajo el asiento y la maleta de cabina en el compartimento superior
- Inclusión: la mayoría de las tarifas incluyen artículo personal; la maleta de cabina no siempre
- En vuelos llenos, la maleta de cabina puede ir a bodega en la puerta; el artículo personal se queda contigo
- Peso: algunas aerolíneas fijan un peso máximo para cualquiera de los dos, así que compruébalo
Cómo saber qué incluye tu tarifa
Mira el apartado de equipaje de la confirmación de tu reserva, o los detalles de la tarifa en la web de la aerolínea antes de pagar. Las tarifas suelen presentarse por niveles, y la diferencia entre la más barata y la siguiente muchas veces es precisamente la maleta de cabina.
La terminología cambia, así que lee con atención: «equipaje de mano», «equipaje de cabina», «bulto de mano» y «artículo personal» pueden significar cosas distintas en cada aerolínea. Si la tarifa dice «un bulto pequeño», comprueba sus medidas; a menudo es solo el artículo personal. Nuestra guía sobre cómo fijan las aerolíneas el precio de los vuelos explica cómo se estructuran estas tarifas.
Cómo elegir entre uno y otro
Viajar solo con artículo personal funciona bien en viajes cortos, destinos cálidos y para quien viaja ligero. Con un armario pequeño de prendas combinables y productos de aseo sólidos, un fin de semana o incluso unos días caben en un bolso de debajo del asiento.
La maleta de cabina tiene sentido en viajes largos, con frío, en viajes de trabajo con cambio de ropa o si quieres sitio para lo que compres por el camino. Las familias con niños suelen necesitarla.
Antes de decidir, haz cuentas. Una tarifa que incluye maleta de cabina puede salir mejor que una más barata a la que añades la maleta después. Nuestra calculadora de presupuesto de viaje suma el coste total del viaje para que compares con datos.
Cómo apañarte con un solo bulto
Si quieres viajar solo con artículo personal, elige una bolsa blanda que aproveche toda la medida permitida, prepárala tal y como vas a viajar y mídela. Nuestro comprobador de medidas del equipaje de mano te dice si cabe y si girarla ayudaría.
Ponte la ropa y el calzado más voluminosos para volar, limita los líquidos a lo que permitan las normas de seguridad de tu aeropuerto y deja espacio para lo que tengas que sacar en el control. Si prefieres partir de un plan, el planificador de viajes con IA prepara gratis un itinerario con lista de equipaje.
Crea un borrador de tu itinerario en minutos
Nuestro planificador de viajes con IA convierte tus fechas, presupuesto e intereses en un plan día a día que puedes ajustar. Comprueba los detalles prácticos en fuentes oficiales antes de viajar.
Preguntas frecuentes
¿Una mochila es artículo personal o equipaje de mano?
Puede ser cualquiera de los dos. Una mochila pequeña que cumple el límite del artículo personal cuenta como tal y va debajo del asiento. Una mochila más grande que solo cumple el límite de la maleta de cabina cuenta como equipaje de mano y va arriba.
¿Puedo llevar artículo personal y maleta de cabina a la vez?
Solo si tu tarifa incluye ambos. Algunas tarifas incluyen artículo personal y maleta de cabina, mientras que las tarifas básicas de muchas aerolíneas solo incluyen el artículo personal. Revisa el apartado de equipaje de tu reserva antes de viajar.
¿El abrigo o una bolsa del duty free cuentan como artículo personal?
Depende de la aerolínea. Algunas permiten un abrigo, una bolsa pequeña del duty free o ciertas ayudas técnicas además de tu franquicia, mientras que otras cuentan todos los bultos. Revisa las normas de tu aerolínea antes de dar por hecho que un bulto extra está permitido.
Artículos relacionados
- ¿Cabe mi bolso debajo del asiento? Guía del artículo personal¿Cabe tu bolso o mochila debajo del asiento? Cómo funcionan los límites del artículo personal, qué bultos encajan mejor y cómo medir el tuyo.
- Cómo funcionan los precios de los vuelos y por qué cambian tantoCómo ponen precio las aerolíneas a los billetes: clases tarifarias, demanda, competencia y antelación, y por qué el mismo asiento cuesta distinto.
- Reserva de vuelo para el visado: qué se acepta y qué noQué es de verdad un «billete falso» o una reserva de vuelo para el visado, qué presentar en la solicitud, las opciones legales y cómo comprobar una reserva.
- Billete de salida del país: qué es y cómo demostrarloPor qué las aerolíneas piden un billete de salida del país, a quién se lo piden, qué suele servir y las opciones honestas si viajas solo con billete de ida.
- Qué hacer si la aerolínea pierde tu maleta¿Tu maleta no ha llegado? Qué hacer antes de salir del aeropuerto, cómo reclamar lo imprescindible y qué hacer si llega dañada o se pierde del todo.
- Usar el móvil en el extranjero: ¿eSIM, roaming o SIM local?Cómo usar el móvil en el extranjero sin sustos en la factura: roaming, eSIM de viaje y SIM local comparados, y los ajustes que te ahorran datos.
- ¿Cuánta validez debe tener el pasaporte para viajar?Por qué una aerolínea puede no dejarte embarcar con un pasaporte sin caducar: validez mínima, páginas en blanco y daños, y cómo comprobarlo antes de reservar.
- Documentos para viajar: qué revisar antes de salirLista práctica de documentos y requisitos de entrada que revisar antes de un viaje internacional, con enlaces a las fuentes oficiales con las normas vigentes.
- Seguro de viaje: qué cubre y qué revisar antes de contratarloGuía clara sobre el seguro de viaje: asistencia médica, cancelación, enfermedades previas, franquicias y exclusiones, y cuándo conviene contratarlo.
- Qué llevar en el equipaje de mano para viajar solo con cabinaLista práctica para viajar solo con equipaje de mano: qué llevar, cómo meterlo en la maleta de cabina, líquidos y baterías, y trucos para viajar ligero.
- Cómo combatir el jet lag: antes, durante y después del vueloFormas prácticas de reducir el jet lag: ajustar el sueño antes de volar, qué hacer en el avión y cómo la luz del día y los horarios te ayudan a adaptarte.
- Viajar en avión con niños: guía práctica para familiasGuía práctica para volar con niños: asientos juntos, comida infantil en el control, carritos y sillas de coche, documentos y cómo entretenerlos a bordo.
- Cómo ir del aeropuerto al centro en París, Roma, Tokio y LisboaCómo ir del aeropuerto al centro en París, Roma, Tokio y Lisboa: trenes, autobuses y taxis, y qué comprobar antes de aterrizar.
Fuentes oficiales y lecturas recomendadas
Los detalles prácticos, como los requisitos de entrada, los precios, los horarios y los días de apertura, cambian. Confírmalos siempre en las fuentes oficiales de abajo antes de viajar. Última revisión del equipo editorial de AIFlyTrip el .
- Información para pasajeros (Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA))
- Derechos de los pasajeros aéreos en la UE (Unión Europea (Tu Europa))
- Information for travellers (IATA)